Procurorul general al Rusiei a acuzat British Council că promovează politica externă britanică „sub pretextul predării limbii engleze” și că promovează „mișcarea LGBT”, pe care guvernul rus a desemnat-o recent „extremistă”, transmite The Moscow Times.
Serviciul Federal de Securitate (FSB) al Rusiei a acuzat joi serviciile secrete britanice că folosesc British Council ca acoperire pentru a submina Rusia și a declarat că a identificat profesori de la universități de top care au cooperat cu organizația caritabilă cu sediul la Londra, scrie Reuters.
Opoziția rusă disparată și divizată, care acum se află în mare parte în străinătate, îl acuză pe Putin că construiește un regim din ce în ce mai represiv și autocratic în Rusia, în contextul în care Moscova se confruntă cu Occidentul din cauza Ucrainei.
Având în vedere intensificarea războiului din Ucraina la mai bine de trei ani de când președintele Vladimir Putin a ordonat invadarea țării vecine și pe fondul apropierii tot mai mari între Moscova și Washington, Marea Britanie este considerată acum „inamicul numărul unu” de oficialii ruși.
British Council, care se autointitulează „organizație internațională a Regatului Unit pentru relații culturale și oportunități educaționale”, a declarat că încă din 2018 că i s-a cerut să înceteze operațiunile în Rusia.
British Council nu a comentat încă decizia Rusiei, cea mai recentă dintr-o serie de măsuri care vizează instituțiile afiliate Occidentului.
British Council este unul dintre organizatorii Sistemului Internațional de Testare a Limbii Engleze (IELTS), unul dintre cele mai utilizate examene academice de limba engleză din lume pentru vorbitorii non-nativi.
Prin interzicerea British Council în Rusia și declararea sa ca „indezirabilă”, orice cooperare cu organizația este acum ilegală în Rusia.
Experții avertizează că acest lucru ar putea implica și testul IELTS administrat de British Council.
Or, dacă nu-și pot dovedi competența în limba engleză cu examenul IELTS, studenții și cadrele didactice din Rusia vor avea din ce în ce mai puține șanse de a accede la sistemul internațional academic, iar cer care doresc să locuiască și să lucreze în țări vorbitoare de limbă engleză vor întâmpina dificultăți în obținerea unei vize.
De exemplu, rezultatele testului IELTS sunt acceptate de Oficiul de Vize și Imigrare din Regatul Unit ca dovadă a cunoștințelor de limba engleză dacă o persoană dorește să locuiască, să lucreze sau să studieze în Regatul Unit.
După ce a invadat total Ucraina în februarie 2022, Rusia a suspendat toate înscrierile la examenele IELTS, dar mulți cetățeni ruși au continuat să susțină examenele în străinătate.
Conform legislației ruse, participarea la activitățile unei „organizații indezirabile” poate duce la amenzi de până la 15.000 de ruble pentru persoane (189 de dolari) pentru prima infracțiune, a avertizat Kovcheg (Arca), un grup de sprijin pentru rușii anti-război din țară și din străinătate.
Mai grav, plata pentru servicii — cum ar fi plata pentru examenele de limba engleză — poate fi considerată sprijin financiar pentru astfel de organizații, o infracțiune pasibilă de cinci ani de închisoare.
Indezirabil în Rusia | Ce înseamnă această etichetă și care sunt consecințele
Ministerul rus al Justiției a inclus Radio Europa Liberă/Radio Liberty (RFE/RL) în registrul său de „organizații indezirabile”, o decizie luată de Procuratura Generală a Rusiei pe 20 februarie 2024.
Pe lângă instituțiile media, sunt incluse și organizații angajate în activități politice, culturale și educaționale, în susținerea instituțiilor democratice, precum și organizații religioase.
Cetățenii ruși riscă până la cinci ani de închisoare dacă cooperează cu organizații „indezirabile” sau ajută la finanțarea acestora în Rusia.
Ce este RFE/RL?
RFE/RL este o corporație media americană privată, non-profit, finanțată printr-o subvenție din partea Congresului SUA prin intermediul Agenției Statelor Unite pentru media globale. RFE/RL operează în 27 de limbi în 23 de țări - în principal pentru publicul din țările în care libertatea presei este limitată.
Ce înseamnă să fii etichetat ca organizație „indezirabilă” în Rusia?
Atunci când Rusia numește o organizație „indezirabilă” susține că organizația respectivă reprezintă o amenințare la adresa securității naționale a țării. Cu toate acestea, experții spun că aceasta este doar o încercare a autorităților ruse de a stinge orice voce care nu se aliniază cu opiniile Kremlinului.
Care sunt consecințele pentru organizațiile care sunt etichetate ca fiind indezirabile?
Organizațiile trebuie să își înceteze complet activitatea în Rusia sau să se confrunte cu amenzi mari și repercusiuni penale. În plus, orice cetățean sau entitate care cooperează cu o organizație considerată „indezirabilă” riscă o potențială amendă la prima încălcare. În cazul în care cooperarea continuă după avertisment, persoana în cauză s-ar putea confrunta cu acuzații penale cu o pedeapsă maximă de până la cinci ani de închisoare.
Ce instituții de presă și proiecte de investigație au fost declarate „indezirabile”?
În afară de RFE/RL, Dojd TV (TV Rain), Meduza, Novaia Gazeta Europe, Proekt, iStories, Vajnîie Istorii, The Insider și Bellingcat au fost declarate „indezirabile”.
Cum influențează desemnarea unei organizații de știri activitatea acesteia?
Desemnarea îngreunează, dar nu oprește, capacitatea unei agenții de presă de a scrie articole despre Rusia.
Orice persoană din Rusia care trimite ponturi de știri unor astfel de organizații de știri sau acordă interviuri se poate confrunta cu posibile răspunderi administrative și penale. Aceasta va obliga persoanele din Rusia care doresc să vorbească cu astfel de organizații de presă să o facă în mod anonim.
Care sunt consecințele pentru cititorii ruși ai acestor organizații de știri?
Persoanele din Rusia pot continua să citească în mod legal materialele publicate de organizațiile de presă declarate „indezirabile”. Cu toate acestea, ei nu pot distribui, reposta sau include linkuri către orice material viitor sau trecut al acestor organizații de știri.
Ce se întâmplă dacă un rus a partajat un link înainte ca o organizație să fie declarată „indezirabilă”?
Cetățenii ruși riscă să fie răspunzători administrativ și penal dacă paginile lor de socializare conțin linkuri către materiale ale unei organizații „indezirabile”, indiferent dacă postarea a fost făcută cu ani înainte ca legea privind organizațiile „indezirabile” să intre în vigoare.
Avocații recomandă cetățenilor ruși să parcurgă toate paginile lor de social media și să șteargă orice linkuri către astfel de organizații.
Care este diferența dintre legea „agentului străin” și legea „organizației indezirabile”?
Așa-numita lege a „agentului străin” impune ca orice persoană sau entitate despre care guvernul susține că „se află sub influență străină” să se identifice public ca atare cu etichete și să se supună unor audituri greoaie.
Experții spun că scopul legii „agenților străini” este de a păta imaginea oricărei organizații sau persoane care critică Kremlinul și de a le scoate din afaceri. Organizațiile comerciale de știri care au fost declarate „agenți străini” au pierdut imediat agenții de publicitate ruși, iar unele au dat faliment.
Eticheta de „indezirabil” pune capăt, în esență, existenței în interiorul Rusiei a oricărei organizații care a supraviețuit desemnării de „agent străin”.
În 2017, Rusia a declarat RFE/RL și Vocea Americii drept „agenți străini” și a cerut celor două organizații de știri să eticheteze în mod vizibil tot conținutul, inclusiv postările din social media, ca fiind produs de „agenți străini”. RFE/RL și VOA au refuzat să își eticheteze conținutul în acest mod.
RFE/RL și-a suspendat operațiunile din Rusia în martie 2022, după ce autoritățile fiscale locale au inițiat proceduri de faliment împotriva entității rusești a RFE/RL și după ce poliția a intensificat presiunile asupra jurnaliștilor săi.
RFE/RL a refuzat să plătească mai multe amenzi în valoare totală de peste 1 miliard de ruble (14 milioane de dolari) pentru nerespectarea legii privind „agenții străini”.
Europa Liberă România e pe Google News. Abonați-vă AICI
