Loviturile aeriene israeliene care continuă de cinci zile nu dau semne că s-ar opri, așa că mii de persoane fug din Teheran, provocând ambuteiaje și penurie de combustibil în drumul lor spre nord, în căutarea unor zone pe care le consideră mai sigure. Pentru mulți, nici asta nu este suficient.
Punctele de trecere a frontierei din nord – Iranul are granițe în regiune cu Turcia, Azerbaidjan și Armenia – sunt copleșite de cei care încearcă să părăsească Iranul, de teamă că niciun loc din țară nu mai este sigur.
La Agarak, pe partea armeană a frontierei cu Iranul, localnicii spun că trecerea trecătorilor, de obicei lentă, a devenit un adevărat potop.
„Niciun oraș nu este sigur”, spune Amir Nikki pentru Serviciul Armean al Europei Libere, cunoscut local cu numele de Radio Azatutyun, „pentru că sunt baze militare și [baze] ale apărătorilor Revoluției [islamice] și arme peste tot.”
Nikki locuiește în Regatul Unit, dar familia sa trăiește în orașul Isfahan, situat în centrul Iranului, în apropierea instalațiilor nucleare pe care Israelul spune că le vizează pentru a neutraliza programul nuclear iranian.
Israelul și mulți dintre aliații săi occidentali acuză Iranul că încearcă să construiască arme nucleare. Teheranul respinge vehement acuzațiile, afirmând că programul său atomic are exclusiv scopuri civile.
Indiferent de versiune, familia lui Nikki este prinsă la mijloc.
„Sunt foarte [speriați]. Trăiesc într-o stare de stres. Nu pot respira, nu pot mânca, nu pot bea. Sunt în stare de șoc. Nu pot dormi”, a spus el după ce a trecut granița în Armenia, la peste 1.100 de kilometri de Isfahan.
De când Israelul a lansat lovituri aeriene asupra unor ținte din Iran, pe 13 iunie, ambele părți au replicat cu valuri de atacuri care au lovit atât clădiri militare, cât și civile, provocând numeroase victime.
Situația din Iran este considerabil mai gravă din cauza avantajului militar al Israelului.
Violențele au împins întreg Orientul Mijlociu – deja tensionat din cauza războiului Israelului în Gaza, care durează de 20 de luni – la marginea unui război total.
Majoritatea iranienilor care trec în Armenia – atât bărbați, cât și femei – evită să vorbească în fața camerei de filmat, de teama unor posibile represalii din partea regimului islamic.
Mulți dintre cei care fug din Iran par a fi femei și persoane în vârstă.
La punctul de trecere de la Agarak, taximetriștii armeni spun că lucrează în ture, pe tot parcursul zilei, pentru a face față fluxului de oameni și pentru a le oferi transport celor care au nevoie să ajungă în diverse părți ale țării.
Ei spun că nu doar iranieni trec granița. Mulți sunt cetățeni ai altor țări care fug din calea războiului.
Numărul celor care trec frontiera „va crește probabil”
Corespondenții Serviciului Armean al RFE/RL aflați la fața locului au relatat că au văzut grupuri de cetățeni asiatici printre cei care intrau în Armenia.
Unul dintre aceștia a prezis că, pe măsură ce conflictul dintre Israel și Iran se intensifică, numărul celor care vor traversa granița în Armenia „probabil va crește”.
Ismail, care a cerut ca numele său de familie să nu fie publicat, este un iranian stabilit în Germania.
El a spus că a fost nevoit să parcurgă drumul lung până la Agarak pentru că zborurile din Iran au fost anulate din motive de securitate.
Speră ca luptele să nu se transforme într-un război total, temându-se de posibile consecințe asupra rudelor sale rămase în Iran.
„Nu cred că va izbucni un război. America și Europa vor face presiuni pentru încetarea [ostilităților],” spune el.
Până atunci, Ismail spune că tot ce poate face acum, după ce a ieșit din țară, este să păstreze legătura cu familia și să spere, de la distanță, că vor fi în siguranță.
articol publicat pe rferl.org și tradus de Europa Liberă Moldova
