În lungile coloane de armeni epuizați care fugeau de masacrele comise de turcii otomani începând cu 1915, erau câțiva oameni care piteau adânc în haine cărți sau documente vechi.

Pentru mulți supraviețuitori, manuscrisele ascunse erau singurele rămășițe ale națiunii lor pe care le puteau transporta în siguranță.

Mii dintre aceste cărți și documente au ajuns în cele din urmă în Armenia modernă, unde sunt păstrate în Matenadaran, un depozit special construit pentru manuscrisele istorice ale țării.

Cele mai multe, însă, rămân în muzee și colecții private răspândite în întreaga lume.

Experții de la Matenadaran sunt acum implicați într-un proiect inovator: introducerea tuturor manuscriselor armene accesibile – de la biblii antice la rețete medievale de prăjituri – într-o bază de date care poate fi consultată de public.

Emma Horopian, șefa departamentului de relații publice a Matenadaran, spune pentru RFE/RL că proiectul – al cărui nume oficial e „Platforma de acces la catalogul manuscriselor armene” – va „stoca și prezenta descrierile manuscriselor într-un format structurat și care poate fi consultat”.

Ar fi practic imposibil ca cineva să-i convingă pe toți cei care au, în întreaga lume, manuscrise armene, să le cedeze fizic Armeniei. Astfel, compilarea unei baze de date online în care manuscrisele pot fi căutate într-un singur loc este considerată cea mai bună alternativă.

Gurgen Gasparian, de la Matenadaran, a declarat presei locale că platforma va permite „oricărui armenolog, cercetător sau om de știință să găsească informațiile pe care le caută în câteva secunde”, odată ce baza de date va fi disponibilă online.

Mii de scanări de înaltă rezoluție vor putea fi găsite pe platforma online cu ajutorul unor cuvinte cheie care includ descrieri fizice. Ele vor putea fi descărcate gratuit. Planul este ca prima etapă a proiectului să fie lansată la începutul anului 2026.

Platforma online este finanțată de o instituție caritabilă înființată de regretatul magnat petrolier britanico-armean Calouste Gulbenkian.

Fiind prima națiune care a adoptat oficial creștinismul, spune Horopian, manuscrisele Armeniei constituie „surse unice pentru studiul creștinismului”, precum și „al artei medievale, lingvisticii și schimburilor interculturale din regiunile Orientului Mijlociu și Caucazului”.

Articol preluat de la rferl.org

Europa Liberă România e pe Google News. Abonați-vă AICI.